誤訳しやすいパターンを集めた本。 『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』 『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 リベンジ編』 この２冊は忘れた頃に読み返すようにしている。 初めてこの本を読んだ時は、目から鱗が落ちまくりだった。 例えば本の帯…

助動詞を理解するために参考にしている本 一通り文法を学んだ後に読んだ本。 ”ニュアンス”を読み取るためには、法助動詞の勉強は不可欠だと思う。 『法助動詞の底力』 安武内 ひろし（あぶない ひろし）著 ときどき引っ張り出してきては、各章の最後にある「…

語彙を増やすのに読んでいる本。 英検１級の英作文を練習していて、自分の語彙力を痛感した時に購入した本。 『発信型英語 類語使い分けマップ』 植田 一三（うえだ いちぞう）著 「○○を守る」のような文章に対し、文脈に沿った動詞を選びたいのだが"protect…